从事跨境电商的Leo，曾因一句生硬的机器翻译，将“flexible payment”（灵活付款）误译成“弯曲的付款”，不仅让海外客户一头雾水，还差点搞丢一笔长期订单。这可不是个别情况——在全球沟通中，...